💦ประวัติวันสงกรานต์ — Songkran Festival History

เมื่อเดือนเมษายนมาถึง หลายคนคงนึกถึงแสงแดดอุ่น ๆ รอยยิ้ม และเสียงหัวเราะท่ามกลางสายน้ำที่สาดกระเซ็น วันสงกรานต์ไม่ใช่แค่เทศกาลสาดน้ำเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหมาย ความอบอุ่น และความผูกพันของคนไทย

When April arrives, many people think of warm sunshine, smiling faces, and joyful laughter in the midst of splashing water. Songkran is not just a water festival — it is a time filled with meaning, warmth, and the deep bonds of Thai culture.

📌 สงกรานต์คืออะไร?

คำว่า “สงกรานต์” มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า “การเคลื่อนย้าย” ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนผ่านของดวงอาทิตย์จากราศีหนึ่งสู่อีกราศีหนึ่ง ในอดีต วันสงกรานต์ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย และยังคงเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญที่คนไทยให้ความเคารพและรอคอย

The word “Songkran” comes from Sanskrit and means “movement” or “transition,” referring to the sun’s journey between zodiac signs. In the past, Songkran marked the start of the Thai New Year, and even today, it remains one of the most cherished and respected festivals in Thailand.

🗓 วันสำคัญในช่วงสงกรานต์

• 13 เมษายน: วันมหาสงกรานต์ – ถือเป็นวันสิ้นปีเก่า
• 14 เมษายน: วันครอบครัว – ผู้คนใช้เวลาร่วมกันกับคนในบ้าน
• 15 เมษายน: วันพญาวัน – วันปีใหม่ไทย เริ่มต้นสิ่งดี ๆ
• April 13: Maha Songkran Day – the end of the old year
• April 14: Family Day – time to reunite with loved ones
• April 15: New Year’s Day (Wan Payawan) – a day for new beginnings

🌼 ประเพณีที่งดงาม

ในช่วงสงกรานต์ คนไทยจะทำบุญตักบาตรในตอนเช้า รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่เพื่อขอพร และแสดงความเคารพ ยังมีการเล่นน้ำเพื่อความสนุกสนาน รวมถึงการทำความสะอาดบ้านเพื่อต้อนรับสิ่งดี ๆ ในปีใหม่ ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นด้วยใจที่เบิกบาน

During Songkran, Thais make merit in the morning, pour water on the hands of elders to show respect and ask for blessings, and enjoy playful water fights. People also clean their homes to welcome positive energy for the new year — a fresh start with joyful hearts.

💖 มากกว่าความสนุก คือความรักและความผูกพัน

วันสงกรานต์เป็นมากกว่าเทศกาลแห่งความสนุกสนาน แต่เป็นเวลาที่ทุกคนได้ย้อนกลับมาหาครอบครัว แสดงความกตัญญูต่อผู้ใหญ่ และสานสัมพันธ์กับคนรอบข้าง เป็นช่วงเวลาที่ความรัก ความสามัคคี และวัฒนธรรมไทยเบ่งบานอย่างสวยงาม

More than just a fun holiday, Songkran is a time to return home, express gratitude to elders, and strengthen bonds with others. It is when love, unity, and Thai traditions come alive in the most beautiful way.

Songkran Festival Coloring